1
00:00:00,080 --> 00:00:02,580
Karma, realmente no tienes que hacer esto.

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,720
Son nuestros padres. ellos merecen ser
tratado con honestidad.

3
00:00:06,180 --> 00:00:07,180
Ah, no lo hacen.

4
00:00:08,740 --> 00:00:11,220
No hay una buena manera de decirles eso.
No nos vamos de vacaciones con ellos.

5
00:00:11,220 --> 00:00:14,940
Bueno, no voy a mentir. no hay nada
está mal mentir. Nuestra civilización es

6
00:00:14,940 --> 00:00:18,440
basado en ello. Nuestro arte se basa en ello. hacer
¿De verdad crees que Billy Joel la amaba?

7
00:00:18,440 --> 00:00:19,760
¿Tal como era ella?

8
00:00:26,600 --> 00:00:28,780
¿Cómo está ese té, Kitty? Todavía está bien.

9
00:00:30,100 --> 00:00:34,140
Abby, aquí tienes tu bollo de trigo y bayas.
Gracias. ¿Alguien sabe por qué estamos?

10
00:00:34,140 --> 00:00:36,260
¿aquí? Sí, Dharma sabe por qué estamos aquí.

11
00:00:37,260 --> 00:00:38,260
¿Dharma?

12
00:00:38,520 --> 00:00:39,520
Gracias, gris.

13
00:00:40,960 --> 00:00:44,680
Bueno, Abby, Larry, tenemos un poco
problema aquí. Ya sabes como te lo dijimos

14
00:00:44,680 --> 00:00:47,260
con el que íbamos a ir de camping
¿tú la semana que viene? Lo lamento.

15
00:00:47,760 --> 00:00:51,560
Vas con nosotros al Cordon Bleu
Fin de semana de degustación de vino y comida en Napa.

16
00:00:51,920 --> 00:00:53,960
Bueno, están en cuclillas remolcadas.

17
00:00:56,920 --> 00:00:57,920
¿Miel? ¿Querida?

18
00:00:58,300 --> 00:00:59,300
¿Cariño?

19
00:01:01,420 --> 00:01:04,700
Como puedes ver, estamos en uno de esos
cosas que simplemente suceden. Ya sabes, es

20
00:01:04,700 --> 00:01:08,480
En realidad, nadie tiene la culpa y pensé.
que todos deberíamos reunirnos como

21
00:01:08,480 --> 00:01:09,920
adultos y simplemente resolverlo.

22
00:01:10,300 --> 00:01:12,600
Dama, creo que es una decisión muy sabia y
elección madura.

23
00:01:13,380 --> 00:01:14,380
Gracias, gatito.

24
00:01:15,260 --> 00:01:19,140
Abby, Larry, sé que esto es muy
decepcionante para usted, pero tenemos

25
00:01:19,140 --> 00:01:22,880
fin de semana. No es reembolsable, por lo que
Por supuesto que los niños irán con

26
00:01:23,060 --> 00:01:27,940
Espera un minuto. No, Kitty, esto no es
sólo un viaje de campamento. este es mi

27
00:01:28,770 --> 00:01:30,270
Espera, ¿no acabas de cumplir años?

28
00:01:30,530 --> 00:01:32,650
Oh, ese es el aniversario de mi
nacimiento físico.

29
00:01:33,350 --> 00:01:36,130
Este es el aniversario del inicio de
mi feminidad.

30
00:01:37,890 --> 00:01:39,370
¿Qué carajo cantas para eso?

31
00:01:42,430 --> 00:01:45,610
Muy bien, chicos, este es el trato. estamos
Voy a tener que hacer concesiones aquí. entonces

32
00:01:45,610 --> 00:01:49,030
Greg y yo vamos a pasar la semana.
en la casa de vacaciones de Kitty y Edward en

33
00:01:49,030 --> 00:01:52,090
las Montañas, que has estado deseando
que hacer, y está en el bosque, que

34
00:01:52,090 --> 00:01:55,470
Es algo así como acampar. lo unico
Lo que faltará son ustedes.

35
00:02:00,149 --> 00:02:03,770
Liso. ¿No es mejor que estemos?
lidiar con esto de manera abierta y honesta

36
00:02:03,770 --> 00:02:07,190
que inventar alguna mentira loca que
¿No habría funcionado en absoluto? Para

37
00:02:07,290 --> 00:02:11,670
podríamos haber dicho que tenemos una nueva
Cachorro en casa que no podíamos dejar.

38
00:02:11,670 --> 00:02:13,210
solo, y su nombre podría haber sido
Explorador.

39
00:02:14,370 --> 00:02:17,590
Bueno, no podrías salir de casa si tuvieras
un nuevo cachorro. Absolutamente.

40
00:02:17,830 --> 00:02:18,930
Destrozaría el lugar.

41
00:02:20,450 --> 00:02:25,130
Muy bien, tal vez eso hubiera funcionado.
Lo que quiero decir es que ya he oído suficiente.

42
00:02:25,810 --> 00:02:27,190
Vamos, Edward, nos vamos.

43
00:02:29,830 --> 00:02:30,830
Ese es mi viaje.

44
00:02:34,290 --> 00:02:36,270
Ustedes entienden, ¿verdad?

45
00:02:36,610 --> 00:02:38,450
Me temo que no, Dharma.

46
00:02:39,370 --> 00:02:43,350
El útero que íbamos a celebrar
es el útero que te parió.

47
00:02:44,870 --> 00:02:45,870
¿Nos vamos?

48
00:02:46,630 --> 00:02:48,170
No podremos ver al cachorro.

49
00:02:49,990 --> 00:02:50,990
Buenas noches.

50
00:02:56,550 --> 00:02:58,450
Allí se agacha el sapo.

51
00:03:17,750 --> 00:03:19,110
Oye, ¿dónde has estado?

52
00:03:19,390 --> 00:03:21,570
Me detuve para hablar con mis padres. Oh.

53
00:03:22,000 --> 00:03:22,799
¿Cómo te fue?

54
00:03:22,800 --> 00:03:25,740
Bueno, simplemente moví las cosas. vendí
te sale a lo grande, así que están hablando

55
00:03:25,740 --> 00:03:26,760
Yo, pero estás casi tostado.

56
00:03:28,080 --> 00:03:29,080
Me parece bien.

57
00:03:29,600 --> 00:03:31,140
¿Hablaste con tus padres?

58
00:03:31,540 --> 00:03:36,000
Ajá. Tuvimos una gran charla. salimos
el barro, esculpimos nuestros sentimientos,

59
00:03:36,100 --> 00:03:37,540
Luego miramos los sentimientos del otro.

60
00:03:38,920 --> 00:03:39,920
¿Cómo se sienten todos?

61
00:03:40,160 --> 00:03:46,020
Bueno, mi madre se siente un poco
paloma llorando, y Larry se siente como un diminuto

62
00:03:46,020 --> 00:03:47,020
bola de bolos.

63
00:03:48,620 --> 00:03:50,120
Toma, él quería que tú lo tuvieras.

64
00:03:52,460 --> 00:03:55,420
Fue un poco duro, pero le dije
decirles que tomamos nuestra decisión.

65
00:03:55,620 --> 00:03:56,620
Bien.

66
00:03:57,060 --> 00:03:58,060
Sí.

67
00:03:59,180 --> 00:04:00,180
Es bueno.

68
00:04:03,400 --> 00:04:06,520
Si hubieras visto el dolor que tenía
Los causaste, cariño, lo hubieras hecho tú.

69
00:04:06,520 --> 00:04:07,560
exactamente lo que hice.

70
00:04:10,160 --> 00:04:13,120
Por favor, dime que no vamos a acampar.
con ellos.

71
00:04:14,380 --> 00:04:16,320
No, tonto, claro que no.

72
00:04:20,010 --> 00:04:21,149
con nosotros a la cabaña de tus padres.

73
00:04:21,350 --> 00:04:21,989
Dharma, no.

74
00:04:21,990 --> 00:04:25,250
Greg, esto es muy importante para mi madre.
ciclo menstrual del que estamos hablando.

75
00:04:26,110 --> 00:04:27,310
Y realmente desearía que no lo fuésemos.

76
00:04:27,810 --> 00:04:32,110
Dharma, si mis padres se enteran de eso
nos vamos de vacaciones con tu

77
00:04:32,170 --> 00:04:33,570
ellos van a hacer de nuestras vidas una vida
infierno.

78
00:04:34,650 --> 00:04:38,030
Mi mamá era una palomita llorona y mi
papá era una bola de bolos.

79
00:04:38,250 --> 00:04:39,350
¿Cómo le dices que no a eso?

80
00:04:41,590 --> 00:04:45,770
Janet, ¿podrías enviarme este mensaje?
¿A la oficina del Sr. Kincaid? Oh sí,

81
00:04:45,790 --> 00:04:46,990
por supuesto. Están enseguida. Agradecer
tú.

82
00:04:47,310 --> 00:04:48,310
Disculpe.

83
00:04:48,750 --> 00:04:52,570
Trabajo aquí ahora y soy tu secretaria.
Puedes traerme esas cosas.

84
00:04:55,270 --> 00:04:56,270
Lo siento.

85
00:04:57,130 --> 00:04:58,790
Arlene, ¿podrías... Bueno, estoy fuera del
teléfono.

86
00:05:02,270 --> 00:05:04,710
Hola hijo. Papá, ¿cómo está mamá?

87
00:05:05,410 --> 00:05:08,250
Oh, todavía está en el páramo, Pat. ella
despidió al jardinero.

88
00:05:09,370 --> 00:05:10,430
Generalmente la anima.

89
00:05:10,670 --> 00:05:12,230
¿Cancelaste tu viaje?

90
00:05:12,470 --> 00:05:14,550
No. Ahora solo somos tu madre y yo.

91
00:05:15,190 --> 00:05:17,790
Hacer picnic en los viñedos, comprar antigüedades,
teniendo un...

92
00:05:18,030 --> 00:05:21,150
cena romantica y ese trenecito
tienen ahí arriba.

93
00:05:21,470 --> 00:05:22,470
Eso suena bien.

94
00:05:23,150 --> 00:05:25,290
Te daré 100.000 dólares si vienes
nosotros.

95
00:05:28,090 --> 00:05:29,009
Lo siento, papá.

96
00:05:29,010 --> 00:05:30,130
Lo sé. Tienes razón.

97
00:05:30,470 --> 00:05:33,570
Tú y Dharma necesitan este tiempo a solas.
solo ustedes dos.

98
00:05:33,950 --> 00:05:34,950
Seguro que sí.

99
00:05:34,970 --> 00:05:36,030
Sólo nosotros dos.

100
00:05:37,090 --> 00:05:39,710
Escucha, si ambos vamos a quedarnos sin
ciudad, necesitamos reprogramar la reunión

101
00:05:39,710 --> 00:05:41,590
con el tipo de valores y cambio.
Bien.

102
00:05:41,970 --> 00:05:43,690
Marlene, ¿para qué tengo en mi libro?
esa semana?

103
00:05:44,650 --> 00:05:45,650
¿Marlene?

104
00:05:47,720 --> 00:05:49,280
Es fantástico trabajar con él.

105
00:05:50,780 --> 00:05:53,880
Papá, estoy atascado esa semana. tal vez nosotros
puedo encontrar a alguien más para manejar el

106
00:05:53,880 --> 00:05:54,679
reunión con la SEC.

107
00:05:54,680 --> 00:05:56,760
Bueno, tendremos que conseguir a alguien de
el departamento jurídico. ¿Qué pasa con Howard?

108
00:05:56,860 --> 00:05:57,860
No, Howard está demasiado ocupado.

109
00:05:58,160 --> 00:06:00,800
No tengo nada la próxima semana. es solo un profesional
consulta de forma.

110
00:06:01,080 --> 00:06:02,080
Nada complicado.

111
00:06:02,400 --> 00:06:04,180
Sí, tienes razón. Un mono podría hacer
eso.

112
00:06:05,620 --> 00:06:06,620
Es todo tuyo, Pete.

113
00:06:06,980 --> 00:06:08,020
Gracias por el voto de confianza.

114
00:06:09,820 --> 00:06:12,140
Quizás quieras reservar un mono, justo en
caso.

115
00:06:14,800 --> 00:06:15,880
¿No es estupenda?

116
00:06:18,350 --> 00:06:22,310
Y luego, de camino a Napa, pensé
podríamos detenernos en este pequeño y maravilloso

117
00:06:22,310 --> 00:06:27,370
fabricante de muebles. Oh, él aprovecha al máximo
querida mesita y silla dispuestas

118
00:06:27,370 --> 00:06:28,850
viejas vides de uva.

119
00:06:29,130 --> 00:06:30,830
Y te dejan mirar.

120
00:06:32,870 --> 00:06:35,510
Ya sabes, la sal te matará.

121
00:06:35,830 --> 00:06:36,830
¿Cuando?

122
00:06:47,240 --> 00:06:48,240
¿Qué estás haciendo aquí?

123
00:06:48,480 --> 00:06:51,500
Bueno, yo estaba en el vecindario y
tu puerta estaba abierta.

124
00:06:51,720 --> 00:06:53,520
¿La puerta estaba abierta? Bueno, quiero decir, tengo
se abre.

125
00:06:54,600 --> 00:06:55,740
Muy bien, mira, este es el trato.

126
00:06:56,020 --> 00:06:59,400
Algo ha sucedido y algunas personas
No creas que deberías saber sobre

127
00:06:59,400 --> 00:07:03,400
pero somos una familia y tenemos que
lidiar con las cosas honestamente, no importa

128
00:07:03,400 --> 00:07:07,940
lo que esa misma gente piensa. mis padres
Se van de vacaciones conmigo y con Greg.

129
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
¿Alguna pregunta?

130
00:07:09,120 --> 00:07:10,120
Disfrute de su comida.

131
00:07:10,400 --> 00:07:15,900
Dama, sólo me gustaría decir que
Aprecio tu honestidad.

132
00:07:17,870 --> 00:07:18,870
¿Tú haces?

133
00:07:20,310 --> 00:07:21,310
Absolutamente.

134
00:07:23,410 --> 00:07:29,870
Quieres que sepamos que tus padres
son las personas divertidas que disfrutas

135
00:07:29,870 --> 00:07:33,450
de vacaciones con y somos un aburrido
obligación.

136
00:07:34,110 --> 00:07:39,070
No. ¿No acabas de cancelar unas vacaciones?
con nosotros y programa uno con tu

137
00:07:39,070 --> 00:07:44,870
padres? Kitty, eso... Tenemos un nuevo
cachorro.

138
00:07:56,130 --> 00:07:57,130
Supongo.

139
00:07:57,590 --> 00:08:00,490
Abby, Larry, vuestra habitación está abajo.
allí al final del pasillo. donde esta

140
00:08:00,490 --> 00:08:01,109
¿bañera de hidromasaje?

141
00:08:01,110 --> 00:08:04,810
Justo afuera de tu habitación. Bueno, eso es
donde estaremos todo el fin de semana. Oh,

142
00:08:04,870 --> 00:08:08,170
Larry, no seas egoísta. ellos podrían querer
tener sexo en él también.

143
00:08:09,930 --> 00:08:11,030
Todo tuyo.

144
00:08:13,710 --> 00:08:16,150
Sabes, esto va a estar bien.

145
00:08:16,530 --> 00:08:19,490
Sabemos dónde van a estar. Nosotros
puede evitarlos. Es una casa grande.

146
00:08:19,810 --> 00:08:20,810
Es una casa enorme.

147
00:08:21,190 --> 00:08:24,190
Podrías tener cuatro personas aquí. Tú
Podría haber seis personas aquí.

148
00:08:28,140 --> 00:08:29,140
¿Qué significa eso?

149
00:08:29,400 --> 00:08:31,240
Oh, Edward, han llegado.

150
00:08:31,680 --> 00:08:33,760
Esto es malo. No lo sabes. si, yo
hacer.

151
00:08:34,260 --> 00:08:38,500
Greg, esta perilla de tu jacuzzi acaba de
salió. ¿Qué están haciendo aquí?

152
00:08:38,820 --> 00:08:42,000
Pensé que iban a estar en Napa.
Pensé que habías dicho que tus padres habían

153
00:08:42,000 --> 00:08:42,979
cambiaron de opinión.

154
00:08:42,980 --> 00:08:46,980
Sí, básicamente fui deshonesto con
todos, y eso no se siente muy

155
00:08:47,040 --> 00:08:48,040
¿lo hace?

156
00:08:48,300 --> 00:08:51,960
Abuela, ¿puedo hablar contigo? Sí, Greg.
Podemos hablar, y ellos pueden hablar, y ellos.

157
00:08:51,960 --> 00:08:55,460
pueden hablar y trabajar en sus problemas,
y resolver problemas, y reír y llorar,

158
00:08:55,540 --> 00:09:00,330
porque esto es oficialmente... El
Montgomery Finkelstein Fin de semana de

159
00:09:00,390 --> 00:09:06,630
Mientras estás ahí fuera, quiero que cada uno de
que pienses en algo lindo que decirle

160
00:09:06,630 --> 00:09:07,630
la persona a tu izquierda.

161
00:09:11,190 --> 00:09:12,790
No es justo. Conseguí el difícil.

162
00:09:17,330 --> 00:09:22,610
No sé ni por dónde empezar.

163
00:09:22,930 --> 00:09:25,370
Probablemente quieras saber cuál es el
El infierno está mal conmigo.

164
00:09:27,040 --> 00:09:28,280
Es un lugar tan bueno como cualquier otro.

165
00:09:28,660 --> 00:09:32,220
Está bien, mira, fui a hablar con tu
padres, pero tu mamá prácticamente

166
00:09:32,220 --> 00:09:34,920
Me golpeó en la cabeza con un sentimiento de culpa.
palo, y quedé atrapado en un

167
00:09:34,920 --> 00:09:39,780
esquina. Pero luego pensé, ¿por qué no?
¿Traerlos a todos aquí juntos? y lo sé

168
00:09:39,780 --> 00:09:42,780
No lo hicimos de la manera correcta, pero
Tengo una oportunidad increíble aquí.

169
00:09:43,220 --> 00:09:44,740
¿Qué, para atacar a la policía?

170
00:09:46,800 --> 00:09:50,260
Hemos quedado atrapados entre estas personas.
durante cinco años. Los rodeamos de puntillas,

171
00:09:50,260 --> 00:09:53,000
Pacificarlos, nos quedamos todos atados.
hecho un nudo como el infierno.

172
00:09:53,720 --> 00:09:57,060
Entonces, ¿somos solo nosotros seis o tú?
¿Traer un enjambre de abejas enojadas?

173
00:09:57,820 --> 00:10:02,040
Quiero decir, ni siquiera han intentado
llevarse bien. Esta es su oportunidad de hacer

174
00:10:02,040 --> 00:10:03,040
trabajo.

175
00:10:03,660 --> 00:10:06,880
Fue un accidente.

176
00:10:07,120 --> 00:10:08,860
Oh, ciertamente no lo fue.

177
00:10:09,740 --> 00:10:11,160
Vamos a ver cómo lo hacen funcionar.

178
00:10:12,580 --> 00:10:13,580
¿Qué pasó?

179
00:10:14,220 --> 00:10:19,700
Tu suegro acaba de tirar $6
.500 lámpara en el suelo.

180
00:10:19,920 --> 00:10:21,880
¿Gastaste seis mil dólares en una lámpara?

181
00:10:23,400 --> 00:10:24,440
Edward, por favor, ahora no.

182
00:10:24,680 --> 00:10:26,320
Fue un accidente, Kitty.

183
00:10:26,740 --> 00:10:30,060
Ed quería hacer fuego y
No pude ver si el conducto de humos estaba abierto y

184
00:10:30,060 --> 00:10:33,380
llevándole una lámpara, y me quedé atrapado
corto por el cordón. ¿Qué clase de

185
00:10:33,380 --> 00:10:35,260
¿Idiota no se da cuenta de que una lámpara tiene cable?

186
00:10:35,740 --> 00:10:38,420
¡Larry! Y ya deberías saberlo.

187
00:10:39,360 --> 00:10:40,360
Es sólo una cosa.

188
00:10:40,620 --> 00:10:43,600
Está muy preocupada por su lámpara. como
Oye, Larry, ¿estás bien?

189
00:10:44,360 --> 00:10:46,380
Obviamente no estás bien.

190
00:10:47,780 --> 00:10:50,700
¿Es este el tipo de toma y daca?
estaban esperando? Oh, absolutamente.

191
00:10:51,360 --> 00:10:56,270
Eventos como este... Danos la
oportunidad de trabajar en nuestra comunicación

192
00:10:56,350 --> 00:10:58,630
Intentemos hacer un juego de roles. Ah, por favor.

193
00:10:59,030 --> 00:11:01,210
Oh, Dharma, esa es una idea maravillosa.

194
00:11:01,630 --> 00:11:03,670
Larry, tú interpretas a Kitty, ¿de acuerdo?

195
00:11:03,870 --> 00:11:08,450
Ahora, acabas de verte a ti mismo romper el
lámpara. Bien, y yo seré el roto

196
00:11:08,450 --> 00:11:09,450
lámpara.

197
00:11:09,790 --> 00:11:11,050
Tenemos una lámpara rota.

198
00:11:12,570 --> 00:11:14,230
Seré el hombre que beba whisky.

199
00:11:16,630 --> 00:11:17,710
Adelante, Kitty.

200
00:11:18,470 --> 00:11:21,130
Vale, bueno, obviamente, Larry, accidentes.
suceder.

201
00:11:21,660 --> 00:11:24,460
Lo importante aquí es que usted
no resultaron heridos. Larry, dame un abrazo.

202
00:11:26,700 --> 00:11:28,120
No creo que la tenga en absoluto.

203
00:11:29,700 --> 00:11:30,720
Esto es una tontería.

204
00:11:31,340 --> 00:11:35,380
Rompiste una lámpara muy importante y yo
Piensa que lo mínimo que puedes hacer es ofrecerte a

205
00:11:35,380 --> 00:11:38,860
pagar por ello. ¿Qué le pasó a Larry? Dale.
¿me un abrazo? Nunca dije eso. todos

206
00:11:38,860 --> 00:11:43,200
lo escuché. Vamos, Abby, creo que tengo
$20 en mi bolso de lona. empecemos a pagar

207
00:11:43,200 --> 00:11:44,200
ellos su dinero de sangre.

208
00:11:44,560 --> 00:11:47,040
¿Cómo pudiste humillarlo así?

209
00:11:47,260 --> 00:11:49,120
Es un ser humano con alma.

210
00:11:51,850 --> 00:11:55,350
Voy arriba y cuando llegue
abajo, será mejor que se hayan ido.

211
00:11:56,250 --> 00:11:57,250
¿Eduardo?

212
00:11:59,770 --> 00:12:02,450
Y cuando baje, será mejor que esté
borracho.

213
00:12:05,670 --> 00:12:07,450
Bien, buen comienzo para todos.

214
00:12:07,870 --> 00:12:09,630
Por ahora sólo nos tomaremos un pequeño descanso.

215
00:12:12,530 --> 00:12:17,350
El señor Montgomery me pidió que le recordara
limite sus respuestas a todas las

216
00:12:17,350 --> 00:12:20,830
La información que necesitas está en estos
documentos, y ¿te importaría alguno?

217
00:12:21,599 --> 00:12:22,780
¿Qué se supone que significa eso?

218
00:12:23,020 --> 00:12:26,240
Significa que, por alguna razón, él confía en ti.
con café.

219
00:12:28,200 --> 00:12:32,000
Si me disculpan, he sido un
abogado en ejercicio durante los últimos nueve

220
00:12:32,220 --> 00:12:33,220
de vez en cuando.

221
00:12:33,840 --> 00:12:37,380
Creo que sé cómo comportarme
profesionalmente durante una reunión con un

222
00:12:37,380 --> 00:12:38,760
representante de la federación
gobierno.

223
00:12:40,100 --> 00:12:42,740
Disculpe, soy Laura Butler. estoy buscando
para Pete Cavanaugh.

224
00:12:43,160 --> 00:12:44,160
Santo cielo.

225
00:12:44,360 --> 00:12:45,560
¿Eres el chico de la SEC?

226
00:12:46,360 --> 00:12:47,960
Soy la mujer de la SEC.

227
00:12:48,940 --> 00:12:51,060
¿Por qué no están trabajando nuestros impuestos?

228
00:12:53,160 --> 00:12:57,360
Ven por aquí. ¿Puedo conseguirte algo?
café o tal vez preparar una jarra de

229
00:12:57,360 --> 00:12:58,360
margaritas?

230
00:12:59,340 --> 00:13:01,300
Te veré en unas horas.

231
00:13:07,420 --> 00:13:08,780
¿Adónde vas? Nos vamos.

232
00:13:09,340 --> 00:13:12,620
Vamos a buscar un hotelito o
vamos a irrumpir en la casa de alguien

233
00:13:12,620 --> 00:13:13,620
casa.

234
00:13:14,300 --> 00:13:16,160
Pero vamos a tener unas vacaciones
nosotros mismos.

235
00:13:16,939 --> 00:13:18,620
No tenemos coche. Entonces caminaremos.

236
00:13:19,180 --> 00:13:21,320
Podríamos perder una gran cantidad de congelación, pero
valdrá la pena.

237
00:13:22,680 --> 00:13:26,820
Sé que es difícil, Greg, pero muchos
las cosas que valen la pena son difíciles y

238
00:13:26,820 --> 00:13:31,160
tiempo, como correr un maratón o tener
un bebé o hacer queso.

239
00:13:33,000 --> 00:13:37,080
Escucha, no entiendo la parte.
sobre el queso, pero entiendo lo que

240
00:13:37,080 --> 00:13:39,680
estás intentando hacer aquí. La cosa es,
no se puede hacer.

241
00:13:39,940 --> 00:13:42,500
Nuestros padres nunca serán amigos. ellos
No les gusta la política de cada uno. ellos

242
00:13:42,500 --> 00:13:44,200
No les gusta la comida de los demás. ellos no
como el uno al otro.

243
00:13:44,660 --> 00:13:46,580
¿No crees que es un poco?
negativo?

244
00:13:46,920 --> 00:13:48,320
No. Es realista.

245
00:13:48,640 --> 00:13:52,040
La única manera en que podemos lidiar con nuestra
los padres es mantenerlos separados,

246
00:13:52,040 --> 00:13:53,040
el resto de sus vidas.

247
00:13:53,180 --> 00:13:54,980
¿Qué vamos a hacer cuando tengamos
niños?

248
00:13:55,500 --> 00:13:59,380
Haremos lo que hacen las familias normales. nosotros
Ve con tus padres para el Día de Acción de Gracias, mi

249
00:13:59,380 --> 00:14:02,300
padres para Navidad. Por eso Dios
inventó dos días festivos donde se come

250
00:14:02,300 --> 00:14:03,380
exactamente la misma comida.

251
00:14:04,960 --> 00:14:07,520
Lo siento, Greg, pero no quiero
vivir así.

252
00:14:07,760 --> 00:14:09,780
No estoy dispuesto a renunciar a esto.

253
00:14:15,210 --> 00:14:16,370
Entonces, ¿qué quieres hacer?

254
00:14:17,570 --> 00:14:22,410
Les dejamos interactuar, les escuchamos y
luego intervenimos cuando se nos necesita.

255
00:14:22,990 --> 00:14:27,390
¡Eduardo! Ven aquí y mira lo que
¡lo he hecho!

256
00:14:27,690 --> 00:14:29,370
¡Y trae tu rifle de caza!

257
00:14:32,930 --> 00:14:34,110
Parece que nos necesitan.

258
00:14:54,060 --> 00:14:57,380
¿Estás seguro de que no quieres venir?
adentro y hablar de esto? ya pasamos

259
00:14:57,380 --> 00:15:00,820
hablando. Sabes, no creo
alguien realmente va a ver esto

260
00:15:00,820 --> 00:15:01,820
estás haciendo.

261
00:15:01,880 --> 00:15:02,880
De base, amigo mío.

262
00:15:03,280 --> 00:15:06,400
Si me necesitas, estaré escribiendo mi lista.
de demandas.

263
00:15:09,440 --> 00:15:12,160
¿Qué tan sexy es ese hombre en este momento?

264
00:15:17,780 --> 00:15:21,060
Bueno, ahora tenemos que descubrir qué
vamos a hacer a continuación. bueno para empezar

265
00:15:21,060 --> 00:15:22,500
vamos a mantenernos alejados de esa tienda
por un tiempo.

266
00:15:26,760 --> 00:15:30,560
disculpate por lo que hiciste, el
disculparse por lo que hizo, y ellos

267
00:15:30,560 --> 00:15:32,520
de su protesta. Lo perdoné por
lámpara.

268
00:15:32,720 --> 00:15:35,740
No lo perdonaré por convertir nuestro
patio delantero en un barrio de chabolas.

269
00:15:37,800 --> 00:15:40,060
Estas son personas raras con las que te casaste.
hijo.

270
00:15:41,620 --> 00:15:45,660
Sólo cerraré el campamento si
ceder a nuestras demandas.

271
00:15:45,980 --> 00:15:49,000
Larry, no creo que alguna vez vayan.
permitir que las personas sin hogar se bañen en el

272
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
bañera de hidromasaje.

273
00:15:51,300 --> 00:15:53,920
Eso está ahí, así que tenemos
algo en lo que ceder.

274
00:15:55,140 --> 00:15:58,170
Tenemos que... abrir sus tierras para
pastoreo?

275
00:16:00,250 --> 00:16:01,850
A ese nos atenemos.

276
00:16:03,790 --> 00:16:04,790
Aquí hay uno para mí.

277
00:16:05,010 --> 00:16:08,770
Quieren que convierta mi espada en un
arado y no estudie más la guerra.

278
00:16:10,690 --> 00:16:13,590
Si no tienes una espada, eres
probablemente fuera de peligro.

279
00:16:14,510 --> 00:16:16,470
¿Podrías simplemente hablar con ellos?

280
00:16:16,870 --> 00:16:20,170
Muy bien, tal vez esté dispuesto a reunirme
ellos, pero sólo en terreno neutral.

281
00:16:20,550 --> 00:16:21,850
Alertaré a los suizos.

282
00:16:32,040 --> 00:16:33,780
Muy bien, aquí estamos.

283
00:16:34,060 --> 00:16:35,200
Que alguien diga algo.

284
00:16:35,720 --> 00:16:37,160
Me estoy congelando el culo.

285
00:16:38,760 --> 00:16:42,260
Bueno, ahí lo tienes. Hay algunos comunes
suelo. A todos nos estamos congelando el culo.

286
00:16:42,260 --> 00:16:44,000
apagado. Oh, esto es ridículo. Sí, lo es.

287
00:16:44,200 --> 00:16:47,020
Larry, ¿podrías admitir que fuiste
¿Un poco exagerado aquí?

288
00:16:47,320 --> 00:16:48,640
No. Bueno, llámalo un sí.

289
00:16:49,060 --> 00:16:53,800
Kitty, ¿admitirás que a veces el
La forma en que abordas estas situaciones es una

290
00:16:53,800 --> 00:16:54,800
poco condescendiente?

291
00:16:55,150 --> 00:16:57,870
Bueno, puedo ver cómo pensarías
Eso, querido.

292
00:16:59,010 --> 00:17:00,010
Bien.

293
00:17:00,630 --> 00:17:04,869
Bueno. ¿Por qué no lo llamamos simplemente nuestro?
logro para el fin de semana y solo vete

294
00:17:04,869 --> 00:17:06,089
¿Volvemos a tomar nuestras vacaciones?

295
00:17:07,210 --> 00:17:08,410
Bien. Está bien.

296
00:17:09,210 --> 00:17:14,190
Gracias. Gracias Dharma. entonces yo
Supongo que eso significa que vamos a regresar.

297
00:17:14,190 --> 00:17:20,190
nuestro plan original de Larry y yo y el
niños pasando algún tiempo juntos.

298
00:17:20,530 --> 00:17:23,270
Y si lo deseas, estaremos dispuestos a
ayudarte a empacar.

299
00:17:23,690 --> 00:17:26,569
Creo que tu plan original era
dormir en el bosque.

300
00:17:26,770 --> 00:17:30,510
Entonces, ¿por qué no te ayudamos a hacer las maletas? Oh,
eso es todo, ¿eh? Solo deja el trabajo

301
00:17:30,510 --> 00:17:34,310
justo fuera de la furgoneta. Si pudiera encontrar un
hombre trabajador, lo echaría de

302
00:17:34,310 --> 00:17:34,729
la furgoneta.

303
00:17:34,730 --> 00:17:36,550
¡Todos ustedes!

304
00:17:37,070 --> 00:17:41,190
Durante los últimos cinco años, Greg y yo hemos
Traté de hacer las paces con ustedes,

305
00:17:41,250 --> 00:17:42,250
pero es imposible.

306
00:17:42,930 --> 00:17:43,930
Tu peleas...

307
00:17:55,040 --> 00:17:59,560
hecho. Ámense unos a otros, mátense unos a otros,
atarse y pintarse

308
00:17:59,560 --> 00:18:02,820
azul. No me importa. Estás solo.
Greg y yo nos vamos.

309
00:18:05,400 --> 00:18:06,400
Ese es mi viaje.

310
00:18:10,340 --> 00:18:15,020
Entonces, hasta donde usted sabe, ninguno de los
oficiales de Montgomery Industries compraron

311
00:18:15,020 --> 00:18:16,820
acciones en Conesco antes de esta fusión.
anunciado.

312
00:18:17,240 --> 00:18:19,480
Dios mío, qué gran idea.

313
00:18:19,980 --> 00:18:21,260
¿Es demasiado tarde para entrar en eso?

314
00:18:24,300 --> 00:18:28,080
Parece que todo aquí está en
orden, así que solo tomaré copias de estos

315
00:18:28,080 --> 00:18:29,080
documentos y listo.

316
00:18:29,280 --> 00:18:32,460
Bueno, espera. Ni siquiera hemos tenido una
oportunidad de conocernos. Todos

317
00:18:32,460 --> 00:18:33,460
De lo que se habla es de negocios.

318
00:18:33,880 --> 00:18:36,580
Para eso me pagan. Pero fue
encantado de conocerte y buena suerte con el

319
00:18:36,580 --> 00:18:37,439
fusión.

320
00:18:37,440 --> 00:18:38,440
¿Así que simplemente te vas?

321
00:18:38,860 --> 00:18:39,860
Hemos terminado.

322
00:18:40,040 --> 00:18:41,040
Bueno, espera.

323
00:18:41,600 --> 00:18:43,520
No todo lo relacionado con la fusión está en
esos documentos.

324
00:18:44,480 --> 00:18:45,480
¿Qué quieres decir?

325
00:18:47,040 --> 00:18:49,760
Bueno, ya sabes, la gente habla, oyes
cosas.

326
00:18:51,590 --> 00:18:55,290
Entonces estás diciendo que estás al tanto de
información que no sientes

327
00:18:55,290 --> 00:18:58,890
discutiendo? no me sentiría cómodo
discutirlo con cualquiera.

328
00:18:59,690 --> 00:19:01,970
¿Te sentirías cómodo discutiéndolo?
conmigo?

329
00:19:03,150 --> 00:19:04,150
Sí.

330
00:19:04,470 --> 00:19:06,350
Creo que lo haría.

331
00:19:20,620 --> 00:19:23,480
No es que no esté disfrutando el viaje, pero
¿a dónde vamos exactamente?

332
00:19:24,380 --> 00:19:25,380
Mazatlán.

333
00:19:26,680 --> 00:19:29,740
Si vamos a Mazatlán, probablemente
Deberíamos regresar y conseguir nuestros cepillos de dientes.

334
00:19:29,780 --> 00:19:32,420
No puedo conducir a Mazatlán. Oh, no,
en realidad puedes.

335
00:19:33,000 --> 00:19:36,540
Vas a la 80, vuelves a la 5,
y luego es la carretera mexicana 15. Pero

336
00:19:36,540 --> 00:19:39,240
Aparte de eso por el momento, es posible que
quiero volver a la carretera, o en

337
00:19:39,240 --> 00:19:40,240
disminuir la velocidad.

338
00:19:40,650 --> 00:19:43,790
Ahora tienes sugerencias útiles. tu
No podría haber intervenido ahí atrás.

339
00:19:43,790 --> 00:19:46,730
el porche? Bueno, para que conste, no lo soy.
el que invitó a ambos grupos de

340
00:19:46,730 --> 00:19:47,730
padres en nuestras vacaciones.

341
00:19:47,910 --> 00:19:50,490
Y de nuevo, uno más para que conste,
no estás en el camino.

342
00:20:08,850 --> 00:20:09,850
Tendré que reducir la velocidad.